1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= Cinta Seperti Galaksi=

2
00:01:43,120 --> 00:01:46,840
=Episode 2=

3
00:01:59,480 --> 00:02:00,319
Tuan Muda,

4
00:02:00,439 --> 00:02:01,920
Yang Mulia tidak akan menegur Anda

5
00:02:01,920 --> 00:02:03,719
untuk menyelidiki kasus ini tanpa
memberitahukannya, kan?

6
00:02:04,159 --> 00:02:05,319
Mengapa Yang Mulia melakukan hal tersebut?

7
00:02:05,560 --> 00:02:07,799
Tuan Muda adalah
Anak angkat Yang Mulia.

8
00:02:07,799 --> 00:02:09,039
Bagaimana bisa Yang Mulia
tega menegurnya?

9
00:02:10,560 --> 00:02:11,240
Tuan Muda,

10
00:02:11,319 --> 00:02:13,439
bukankah Yang Mulia memberi Anda izin

11
00:02:13,560 --> 00:02:15,560
agar kami dapat mencari
rumah siapa pun

12
00:02:15,560 --> 00:02:16,479
dan melakukan apapun yang kita inginkan?

13
00:02:16,599 --> 00:02:17,840
Kesunyian.

14
00:02:21,919 --> 00:02:23,360
Apakah Yang Mulia mengabulkan Anda
lulus atau tidak?

15
00:02:23,479 --> 00:02:24,960
Kamu pikir kita masih
di medan perang?

16
00:02:24,960 --> 00:02:26,319
Kekerasan adalah satu-satunya hal yang Anda tahu.

17
00:02:27,199 --> 00:02:28,479
Sekarang kita telah kembali dengan kemenangan,

18
00:02:28,639 --> 00:02:30,120
Yang Mulia berkata bahwa jasa kita sudah cukup
untuk menutupi kejahatan kita.

19
00:02:31,360 --> 00:02:32,759
Namun, mengenai kasus persenjataan,

20
00:02:33,439 --> 00:02:35,879
Yang Mulia menginginkan kita
untuk menghentikan penyelidikan untuk saat ini.

21
00:02:37,319 --> 00:02:39,599
Jadi, apakah kita akan melakukannya
berhenti menyelidikinya?

22
00:02:43,919 --> 00:02:45,560
Kapan aku bilang begitu?

23
00:02:45,800 --> 00:02:48,560
Pencurian persenjataan telah terjadi
mengganggu saya selama bertahun-tahun.

24
00:02:48,719 --> 00:02:49,680
Kami tidak bisa menghentikan penyelidikan kami.

25
00:02:53,199 --> 00:02:55,039
Tapi, bukankah Yang Mulia menyuruh kami berhenti?

26
00:02:55,280 --> 00:02:56,439
Kamu bodoh sekali.

27
00:03:11,919 --> 00:03:12,759
Tuan Muda,

28
00:03:12,919 --> 00:03:14,280
kita sudah sampai
Kediaman Marquis Chengyang.

29
00:03:15,000 --> 00:03:16,199
Kami belum mengunjungi Marquis Chengyang

30
00:03:16,199 --> 00:03:17,960
sejak kami tiba di ibukota.

31
00:03:18,520 --> 00:03:20,400
Saya sudah mendengar tentang gosip tersebut
di dalam istana kekaisaran

32
00:03:20,599 --> 00:03:22,520
saat kami masih berada di medan perang.

33
00:03:23,000 --> 00:03:24,919
(Kediaman Marquis Chengyang)
Mereka hanya bergosip tentang betapa tidak berbaktinya saya.

34
00:03:25,159 --> 00:03:26,879
Mereka menggosipkan banyak hal tentang saya.

35
00:03:27,199 --> 00:03:28,599
Ini bukan masalah besar.

36
00:03:35,400 --> 00:03:36,879
Nyonya Tua, Anda harus melakukannya
jaga kesehatanmu.

37
00:03:36,879 --> 00:03:38,960
Anda tidak boleh membiarkan diri Anda jatuh sakit.

38
00:03:40,319 --> 00:03:41,599
Itu salahku sejak awal.

39
00:03:41,680 --> 00:03:43,240
Aku tidak menyembunyikan Paman dengan cukup baik.

40
00:03:43,759 --> 00:03:44,879
Awalnya,

41
00:03:45,280 --> 00:03:47,159
Saya berpikir untuk menyembunyikan Paman
di desa.

42
00:03:47,360 --> 00:03:48,800
Saya yakin tidak ada yang akan mengetahuinya.

43
00:03:49,479 --> 00:03:51,919
Saya tidak pernah mengharapkan Nona Keempat
menjadi begitu kejam.

44
00:03:52,560 --> 00:03:54,680
Dia menaruh dendam terhadap saya dan Nyonya Tua
karena menghukumnya di masa lalu.

45
00:03:55,400 --> 00:03:56,759
Dia benar-benar membalas dendam terhadap kita.

46
00:03:56,840 --> 00:03:58,319
Itu semua karena
pengaturan inferiormu.

47
00:03:58,400 --> 00:03:59,960
Dasar bodoh yang tidak bisa diandalkan.

48
00:04:00,719 --> 00:04:02,280
Beraninya kamu mencoba menyembunyikan penjahat?

49
00:04:02,280 --> 00:04:04,439
Tahukah Anda bahwa semua orang di sekitar Anda
akan dihukum karena dosamu?

50
00:04:05,159 --> 00:04:07,520
Anda akan benar-benar tidak berbakti

51
00:04:07,599 --> 00:04:09,159
Nyonya Tua terlibat
karena ini.

52
00:04:09,199 --> 00:04:10,439
Jadi, menurut Anda,

53
00:04:10,680 --> 00:04:12,719
Paman ditangkap
karena Nyonya Keempat.

54
00:04:12,800 --> 00:04:14,080
Bukan saja dia tidak melakukan kejahatan apa pun,

55
00:04:14,319 --> 00:04:15,879
tapi dia juga memberikan pahala yang besar?

56
00:04:16,079 --> 00:04:17,519
Paman menggelapkan persenjataan militer.

57
00:04:17,759 --> 00:04:19,519
Apa salahnya melaporkan dia
kepada pihak berwenang?

58
00:04:19,959 --> 00:04:21,240
Jika Anda tidak puas,

59
00:04:21,399 --> 00:04:22,839
Anda bisa berdebat dengan mereka
di kantor pemerintah.

60
00:04:22,839 --> 00:04:24,959
Jangan berpikir bahwa Anda bisa
membuatku takut dengan kantor pemerintah

61
00:04:25,279 --> 00:04:26,680
hanya karena saya seorang ibu rumah tangga.

62
00:04:26,879 --> 00:04:28,680
Saya mungkin tidak memahami situasinya
di dalam istana kekaisaran,

63
00:04:28,800 --> 00:04:30,199
namun, aku tahu

64
00:04:30,199 --> 00:04:31,600
bahwa darah lebih kental daripada air.

65
00:04:31,800 --> 00:04:33,120
Bagaimana kita bisa menjual satu sama lain?

66
00:04:33,519 --> 00:04:34,519
Anda harus menemukan cara

67
00:04:34,519 --> 00:04:37,160
dan mencoba menyelamatkannya.

68
00:04:37,800 --> 00:04:39,279
Bisakah kamu tega menonton Nyonya Tua
menderita kesakitan

69
00:04:39,480 --> 00:04:42,560
kehilangan anggota keluarga
pada usia seperti itu?

70
00:04:44,120 --> 00:04:46,839
Mereka yang menggelapkan persenjataan militer
akan menghadapi hukuman militer.

71
00:04:46,839 --> 00:04:48,439
Saya tidak cukup mampu
untuk menyelamatkannya dari itu.

72
00:04:48,600 --> 00:04:49,759
Saya tidak peduli!

73
00:04:49,800 --> 00:04:50,600
Shi,

74
00:04:50,600 --> 00:04:53,439
kamu harus menyelamatkan pamanmu bagaimanapun caranya.

75
00:04:53,639 --> 00:04:54,560
Shi!

76
00:04:54,879 --> 00:04:55,959
Shi!

77
00:04:56,759 --> 00:04:58,079
Sekarang, hanya kamu

78
00:04:58,079 --> 00:05:00,199
prihatin dengan keluarga istrimu.

79
00:05:00,199 --> 00:05:02,199
Kamu tidak peduli dengan pamanmu

80
00:05:02,199 --> 00:05:03,720
dan ibumu sama sekali!

81
00:05:03,720 --> 00:05:04,399
Ibu.

82
00:05:04,639 --> 00:05:06,720
Terakhir kali, aku sudah bilang padamu
untuk memberiku 2.000 liang

83
00:05:06,720 --> 00:05:08,279
agar bibimu bisa mendapatkan dirinya sendiri
menantu perempuan baru.

84
00:05:08,279 --> 00:05:10,600
Anda tidak bersedia
untuk mengeluarkan uangnya!

85
00:05:10,879 --> 00:05:12,639
Namun, ketika saudara laki-lakinya
istri Anda ingin melanjutkan studinya,

86
00:05:12,639 --> 00:05:13,920
kamu memberinya

87
00:05:13,920 --> 00:05:15,839
dengan semua uang yang dia butuhkan!

88
00:05:16,439 --> 00:05:19,480
Kamu sangat bias!

89
00:05:19,639 --> 00:05:23,720
Anda tidak punya salam
untuk saudara-saudaraku sama sekali!

90
00:05:24,920 --> 00:05:26,759
Orang lain menggunakan mahar

91
00:05:26,759 --> 00:05:29,240
mereka terima dari keluarga mempelai wanita
untuk membayar pengeluaran mereka.

92
00:05:29,360 --> 00:05:31,000
Hanya adik iparku

93
00:05:31,000 --> 00:05:32,720
menggunakan uang keluarga suaminya

94
00:05:32,839 --> 00:05:34,040
untuk membiayai pengeluaran keluarganya.

95
00:05:34,040 --> 00:05:35,480
Anda tidak menyebut itu
mendapatkan menantu perempuan.

96
00:05:35,480 --> 00:05:36,759
Anda menyebutnya mendapatkan selir.

97
00:05:36,879 --> 00:05:38,000
Dia masih muda.

98
00:05:38,439 --> 00:05:40,560
Belajar dan mendapatkan pengantin untuk dirinya sendiri
adalah cara untuk pergi.

99
00:05:41,120 --> 00:05:41,959
Selain itu,

100
00:05:42,199 --> 00:05:42,879
Yuanyi dan aku

101
00:05:42,879 --> 00:05:44,480
mencari nafkah

102
00:05:44,480 --> 00:05:46,160
dengan mempertaruhkan hidup kita di medan perang.

103
00:05:46,439 --> 00:05:47,560
Kenapa dia tidak bisa menggunakan uang kita?

104
00:05:47,959 --> 00:05:49,279
Kami adalah keluarga.

105
00:05:49,720 --> 00:05:51,279
Mengapa hal itu perlu dilakukan
memisahkan kedua keluarga?

106
00:05:51,879 --> 00:05:53,399
Aku tahu aku tidak sebanding denganmu.

107
00:05:53,839 --> 00:05:55,279
Kamu terlalu perhitungan.

108
00:05:55,399 --> 00:05:56,920
Mungkinkah itu
kamu membenci Nyonya Tua

109
00:05:57,240 --> 00:05:59,319
karena menghabiskan uang untuk keluarganya?

110
00:06:02,879 --> 00:06:03,680
Nyonya Tua,

111
00:06:04,360 --> 00:06:05,920
bukan itu masalahnya.

112
00:06:08,759 --> 00:06:12,439
Kalian semua adalah telur yang buruk!

113
00:06:14,800 --> 00:06:17,920
Enyahlah! Kalian semua!

114
00:06:30,240 --> 00:06:31,000
Kakak ipar,

115
00:06:31,439 --> 00:06:32,240
kakak ipar,

116
00:06:33,279 --> 00:06:35,000
ini adalah kunjungan yang cukup mendadak.

117
00:06:35,319 --> 00:06:38,000
Kami tidak punya waktu untuk membersihkannya
dan mengatur rumah utama.

118
00:06:38,439 --> 00:06:40,120
Aku sudah membersihkan beberapa ruangan
di halaman belakang.

119
00:06:40,120 --> 00:06:41,720
Seluruh keluarga Anda bisa tinggal di sana.

120
00:06:41,920 --> 00:06:43,439
Ini juga lebih nyaman bagi Anda.

121
00:06:43,680 --> 00:06:46,079
Anda bertanya kepada seluruh keluarga saya
untuk tinggal di rumah samping?

122
00:06:46,399 --> 00:06:48,720
Seberapa nyamannya?

123
00:06:49,000 --> 00:06:50,160
Saudaraku, sudah lebih dari 10 tahun

124
00:06:50,160 --> 00:06:51,879
karena kamu sudah bertemu Nyonya Keempat, kan?

125
00:06:52,279 --> 00:06:53,199
Jika demikian, pengaturan saya

126
00:06:53,199 --> 00:06:55,600
berfungsi untuk membentuk
ikatan yang lebih erat antara kalian berdua.

127
00:07:09,560 --> 00:07:11,399
Kami dengan senang hati akan menurutinya, kakak ipar.

128
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
Sangat megah.

129
00:07:27,439 --> 00:07:29,439
Saya tidak akan keluar dari rumah utama.

130
00:07:29,439 --> 00:07:31,519
Saya akan melihat apa yang dapat Anda lakukan.

131
00:08:12,079 --> 00:08:13,800
Kami telah mengecewakan Niaoniao.

132
00:08:13,800 --> 00:08:15,160
Lihatlah betapa pucatnya dia.

133
00:08:15,360 --> 00:08:17,000
Dia tidak terlihat sehat sama sekali.

134
00:08:17,439 --> 00:08:19,720
Saya ingin tahu berapa jumlahnya
dia menderita di rumah?

135
00:08:30,279 --> 00:08:31,920
Nyonya, Lianfang ada di sini.

136
00:08:32,480 --> 00:08:33,279
Dipahami.

137
00:08:50,240 --> 00:08:53,080
Apakah Nyonya Ge pernah mempekerjakan
seorang dokter untuk Niaoniao?

138
00:08:53,399 --> 00:08:54,279
Kata Nyonya Kedua

139
00:08:54,279 --> 00:08:55,879
anak akan menjadi lebih baik dengan sendirinya
ketika mereka jatuh sakit.

140
00:08:55,879 --> 00:08:57,200
Dia telah mengabaikan anak itu.

141
00:08:57,360 --> 00:08:58,080
Kami dikirim ke desa

142
00:08:58,080 --> 00:09:00,000
dari waktu ke waktu
selama beberapa tahun terakhir.

143
00:09:00,159 --> 00:09:01,759
Meskipun orang tuanya pernah
berjuang di garis depan,

144
00:09:01,759 --> 00:09:03,600
Nona Muda tidak pernah mendapatkannya
untuk menghabiskan satu sen pun dari uang mereka.

145
00:09:04,000 --> 00:09:05,080
Bukan saja kami kekurangannya
makanan dan pakaian,

146
00:09:05,080 --> 00:09:06,559
tapi kami juga tidak diurus
saat kita sakit.

147
00:09:06,559 --> 00:09:07,840
Mereka membiarkan kita tenggelam atau berenang begitu saja.

148
00:09:08,000 --> 00:09:09,080
Mengapa mereka mengirim Niaoniao

149
00:09:09,440 --> 00:09:11,559
ke desa dan membiarkannya mati

150
00:09:11,559 --> 00:09:12,639
tanpa alasan apa pun?

151
00:09:12,919 --> 00:09:15,480
Nyonya Kedua bahkan tidak bisa melahirkan seorang putra
setelah menikah selama lebih dari 10 tahun.

152
00:09:15,840 --> 00:09:18,519
Itu sebabnya mereka berencana untuk mengadopsi
keponakannya yang berusia 10 tahun, Yao.

153
00:09:18,759 --> 00:09:21,320
Mereka membawa Yao ke kediaman
hanya beberapa hari yang lalu.

154
00:09:21,799 --> 00:09:23,279
Niaoniao memberi Yao sebotol madu

155
00:09:23,440 --> 00:09:25,559
karena niat baik.

156
00:09:25,840 --> 00:09:27,600
Tapi tidak ada yang menyangka

157
00:09:27,600 --> 00:09:28,759
lebah akan datang ketika dia membuka tutupnya.

158
00:09:29,200 --> 00:09:31,240
Kepala Yao tersengat.

159
00:09:31,440 --> 00:09:33,600
Nyonya Kedua menginginkan Nona Muda
untuk merenungkan tindakannya sendiri.

160
00:09:34,080 --> 00:09:35,840
Dia mengirimnya ke desa

161
00:09:35,840 --> 00:09:37,320
selama musim terdingin sepanjang tahun.

162
00:09:37,720 --> 00:09:39,799
Nyonya Ge benar-benar keji dan keji.

163
00:09:40,000 --> 00:09:41,440
Aku seharusnya bertanya pada saudara kedua
untuk menceraikannya.

164
00:09:42,000 --> 00:09:43,480
Apakah Yao membuka labu madu

165
00:09:44,200 --> 00:09:46,200
dirinya sendiri?

166
00:09:46,399 --> 00:09:48,279
Atau apakah Niaoniao membukanya?

167
00:09:50,039 --> 00:09:52,080
Nona Muda membukanya.

168
00:09:54,000 --> 00:09:55,279
Dia bahkan tidak bisa membuka tutupnya

169
00:09:55,480 --> 00:09:57,279
kapan dia berumur 10 tahun?

170
00:09:58,360 --> 00:10:00,000
Dia sebenarnya bertanya pada Niaoniao
membukakannya untuknya?

171
00:10:01,679 --> 00:10:04,000
Dia bisa saja mendapatkan madunya
di dalam kamarnya.

172
00:10:04,159 --> 00:10:07,200
Kenapa dia harus menyimpannya di halaman
dimana ada bunga dan lebah disekitarnya?

173
00:10:07,919 --> 00:10:10,039
Entah Anda tidak melakukannya,

174
00:10:10,240 --> 00:10:12,480
atau Anda melakukannya dengan benar.

175
00:10:12,759 --> 00:10:14,320
Jika tidak, Anda akan berubah menjadi
bahan tertawaan.

176
00:10:17,559 --> 00:10:18,399
Umum,

177
00:10:19,159 --> 00:10:20,960
Saya sudah menanyakannya kepada dokter.

178
00:10:21,559 --> 00:10:22,879
Niaoniao

179
00:10:23,159 --> 00:10:24,759
tidak pingsan karena kedinginan.

180
00:10:25,399 --> 00:10:27,440
Itu karena perutnya
dan limpa rusak.

181
00:10:28,360 --> 00:10:29,320
Dia mengisi dirinya dengan terlalu banyak makanan.

182
00:10:31,440 --> 00:10:33,279
Itu karena Nona Muda kelaparan.

183
00:10:33,399 --> 00:10:35,559
Mereka tidak memberinya makan dengan baik
selama hari-hari biasa.

184
00:10:35,879 --> 00:10:37,600
Mereka hanya mengiriminya makanan

185
00:10:37,600 --> 00:10:38,879
karena kalian membawanya ke sini dengan tergesa-gesa.

186
00:10:39,039 --> 00:10:40,480
Wanita kami telah kelaparan selama beberapa hari.

187
00:10:40,919 --> 00:10:42,600
Itu sebabnya dia melahap semua makanannya.

188
00:10:42,600 --> 00:10:44,799
Dia takut dia mungkin tidak melakukannya
bisa mendapatkan makanan yang layak lagi.

189
00:10:45,639 --> 00:10:47,159
Jika tidak, tidak ada alasan
baginya untuk melakukannya.

190
00:10:48,000 --> 00:10:49,279
Kami awalnya mengira itu Niaoniao

191
00:10:49,519 --> 00:10:52,440
apakah kebutuhannya terpenuhi
saat kita berperang.

192
00:10:52,639 --> 00:10:53,399
Tidak ada yang mengharapkannya

193
00:10:53,639 --> 00:10:55,480
menjalani kehidupan yang menyedihkan.

194
00:10:56,159 --> 00:10:57,559
Baiklah, saya mengerti.

195
00:10:57,879 --> 00:10:58,919
Anda boleh pergi sekarang.

196
00:11:00,679 --> 00:11:01,519
Ya, tuan.

197
00:11:05,399 --> 00:11:07,039
Meskipun Nyonya sudah melakukannya
meninggalkan seseorang yang baik dan dapat dipercaya

198
00:11:07,039 --> 00:11:08,840
untuk menjaga Niaoniao,

199
00:11:09,559 --> 00:11:11,879
Nyonya Ge masih berhasil mendapatkan apa yang diinginkannya.

200
00:11:12,000 --> 00:11:13,799
Sekarang setelah aku kembali,

201
00:11:14,440 --> 00:11:15,279
Saya tidak akan pernah mengizinkan ini

202
00:11:15,759 --> 00:11:17,320
terjadi lagi.

203
00:11:18,200 --> 00:11:19,399
Ini sudah larut.

204
00:11:19,720 --> 00:11:22,600
Jenderal, Anda masih perlu melakukannya
kunjungi saudara keduamu, kan?

205
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Aku akan pergi dan memeriksanya.

206
00:11:34,159 --> 00:11:35,919
Penyakit datang dengan cepat namun berjalan lambat.

207
00:11:36,799 --> 00:11:38,919
Kesehatan Nona Muda
sangat terpengaruh.

208
00:11:39,480 --> 00:11:41,159
Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan

209
00:11:41,159 --> 00:11:42,240
sebelum dia bisa pulih sepenuhnya.

210
00:11:44,039 --> 00:11:45,679
Dia pingsan pada saat yang tepat.

211
00:11:45,960 --> 00:11:47,279
Dia memberi kami alasan

212
00:11:47,600 --> 00:11:49,639
untuk mengkritik Nyonya Tua
cara memperlakukannya.

213
00:11:50,080 --> 00:11:51,960
(Ibuku memang memiliki mata yang tajam.)

214
00:11:52,559 --> 00:11:54,279
(Saya khawatir dia sudah melakukannya
terlihat melalui tindakanku.)

215
00:11:54,559 --> 00:11:57,600
(Jika demikian, mengapa dia menutup mata
kepada orang yang menganiaya saya?)

216
00:11:57,799 --> 00:11:59,279
Nyonya, Anda memang bijaksana.

217
00:11:59,519 --> 00:12:01,960
Anda memberi tahu mereka bahwa Anda akan kembali
setengah bulan kemudian.

218
00:12:02,200 --> 00:12:03,399
Itu sebabnya mereka tidak bisa menutupinya

219
00:12:03,600 --> 00:12:04,799
perbuatan jahat mereka dan
menyerahkan diri.

220
00:12:05,279 --> 00:12:06,240
Nyonya, orang-orang ini

221
00:12:06,679 --> 00:12:08,000
menaruh dendam padamu.

222
00:12:08,120 --> 00:12:09,639
Itu sebabnya mereka mengarahkan
kebencian mereka pada Nona Muda

223
00:12:10,120 --> 00:12:11,240
dan memperlakukannya dengan buruk.

224
00:12:12,159 --> 00:12:14,720
(Jadi, bukannya mereka tidak tahu
Saya menderita di sini.)

225
00:12:14,960 --> 00:12:16,639
(Mereka membiarkanku begitu saja.)

226
00:12:16,919 --> 00:12:18,759
Guru sangat mengkhawatirkan Nona Muda.

227
00:12:19,039 --> 00:12:20,080
Saya kira dia tidak akan menurut

228
00:12:20,080 --> 00:12:21,919
semua wasiat Nyonya Tua sekarang, kan?

229
00:12:22,039 --> 00:12:22,799
Jangan khawatir.

230
00:12:23,519 --> 00:12:25,559
Jenderal akan mati
di medan perang sejak lama

231
00:12:25,559 --> 00:12:27,919
jika dia menunjukkan kebaikan kecil seperti itu.

232
00:12:29,440 --> 00:12:30,320
Umum

233
00:12:30,919 --> 00:12:32,519
tahu bagaimana mengidentifikasi yang benar dan yang salah.

234
00:12:33,440 --> 00:12:34,320
Tidak ada istri

235
00:12:34,840 --> 00:12:36,879
yang tidak bisa menang melawan
ibu mertua mereka.

236
00:12:37,440 --> 00:12:38,679
Itu tergantung apakah

237
00:12:39,240 --> 00:12:40,879
suami mereka bersedia membantu mereka.

238
00:12:42,919 --> 00:12:44,840
(Dia membiarkan putrinya
menderita dengan sengaja)

239
00:12:45,200 --> 00:12:47,240
(agar Ayah bisa berselisih
Nenek.)

240
00:12:48,200 --> 00:12:50,159
(Ibu benar-benar kejam.)

241
00:12:51,879 --> 00:12:53,159
Saya tidak khawatir tentang suami saya.

242
00:12:53,559 --> 00:12:56,840
Saya khawatir ini akan sulit
untuk membentuk generasi penerus

243
00:12:57,519 --> 00:12:59,080
jika aku membiarkannya
untuk 10 tahun ke depan.

244
00:12:59,519 --> 00:13:01,240
Itu sebabnya saya hanya bisa
bersikap tegas terhadap mereka

245
00:13:01,720 --> 00:13:04,399
dan mencoba yang terbaik untuk itu
memperbaiki kesalahan mereka.

246
00:13:06,200 --> 00:13:07,919
(Daripada berurusan dengan orang-orang
yang menindasku,)

247
00:13:08,039 --> 00:13:10,000
(dia malah mencoba mendisiplinkan saya.)

248
00:13:10,639 --> 00:13:12,039
(Saya lebih suka
bergantung pada diriku sendiri daripada dia.)

249
00:13:12,799 --> 00:13:14,320
(Sepertinya saya perlu melakukan ini sendiri.)

250
00:13:16,440 --> 00:13:20,440
(Penjara Peninjauan Kembali)

251
00:13:20,840 --> 00:13:22,559
Aku memesanmu
untuk memantau Keluarga Cheng.

252
00:13:23,600 --> 00:13:24,679
Sudahkah Anda melakukannya?

253
00:13:24,759 --> 00:13:26,639
Keluarga Cheng
berada dalam kekacauan setiap hari.

254
00:13:26,639 --> 00:13:28,200
Itu semua karena kaum perempuan.

255
00:13:28,720 --> 00:13:30,559
Saya mendengar Nyonya Tua Cheng marah

256
00:13:30,559 --> 00:13:32,440
Nyonya Keempat Cheng itu
mengkhianati kakaknya

257
00:13:32,600 --> 00:13:33,679
dan bahwa dia bermaksud untuk menghukumnya.

258
00:13:37,320 --> 00:13:38,240
Saya sudah menyelidikinya.

259
00:13:38,639 --> 00:13:40,519
Tidak ada yang salah dengan itu
Kediaman Cheng selama beberapa hari terakhir,

260
00:13:40,519 --> 00:13:42,039
kecuali Nyonya Ge,
Nyonya Kedua keluarga.

261
00:13:42,559 --> 00:13:43,600
Saya sudah memverifikasinya.

262
00:13:43,600 --> 00:13:44,960
Orang yang menghalangi kita
dari menyelidiki tempat tinggalnya

263
00:13:45,279 --> 00:13:46,960
adalah Pembantu Rumah Tangga Li, pembantu Nyonya Kedua.

264
00:13:47,879 --> 00:13:48,600
Tuan Muda,

265
00:13:48,799 --> 00:13:50,519
pelayan Keluarga Cheng
mengirimkan bundel ini kepada kami.

266
00:13:50,840 --> 00:13:52,799
Katanya, hal ini sudah dipersiapkan
Tuan Muda oleh Nyonya Keempat Cheng.

267
00:13:55,960 --> 00:13:58,399
Mungkinkah dia sedang mencoba
menyuap Tuan Muda dengan uang?

268
00:14:06,639 --> 00:14:08,879
Itu sekelompok sampah?

269
00:14:23,120 --> 00:14:24,279
Anggota Keluarga Cheng

270
00:14:25,720 --> 00:14:28,120
memang berbakti.

271
00:14:34,440 --> 00:14:41,080
(Toko Kain Ge)

272
00:14:41,960 --> 00:14:42,720
Tuan Muda,

273
00:14:42,720 --> 00:14:43,679
seperti yang kamu harapkan,

274
00:14:43,879 --> 00:14:45,960
ada yang salah dengan itu
rekening toko kain.

275
00:14:50,919 --> 00:14:53,759
Kepala Armorer Dong menginvestasikan 8000 liang
ke toko kain ini.

276
00:14:54,000 --> 00:14:55,200
Dia hanya memiliki gaji yang rendah.

277
00:14:55,480 --> 00:14:57,159
Itu sebabnya dia pasti melakukan penggelapan
uang pemerintah.

278
00:14:57,360 --> 00:14:59,799
Tuan Muda, Anda belum membuangnya

279
00:14:59,799 --> 00:15:01,000
sampah Nyonya Keempat itu
telah menggoda kita dengan?

280
00:15:01,600 --> 00:15:03,399
Apakah Nyonya Keempat Cheng mengirim mereka ke sini

281
00:15:03,919 --> 00:15:06,360
untuk memberitahu kami sesuatu
tentang toko kain?

282
00:15:09,879 --> 00:15:10,799
Jerami kering.

283
00:15:11,759 --> 00:15:13,919
Itu artinya Kepala Pelindung Dong sedang bersembunyi
dalam tumpukan jerami saat itu.

284
00:15:14,600 --> 00:15:16,840
Dan, kainnya robek
mengacu pada toko kain.

285
00:15:19,840 --> 00:15:21,159
Ini menarik.

286
00:15:21,600 --> 00:15:22,799
Nyonya Keempat Cheng

287
00:15:22,799 --> 00:15:24,759
mengambil jalan memutar yang sangat besar
untuk memberitahu kami tentang kebenaran.

288
00:15:25,639 --> 00:15:27,200
Apakah dia mencoba untuk mendapatkan sisi baik kita?

289
00:15:27,440 --> 00:15:28,759
Saya pikir dia menginginkan kita

290
00:15:28,879 --> 00:15:30,759
untuk membantunya melarikan diri.

291
00:15:31,399 --> 00:15:33,080
Mengapa kita harus melakukan hal tersebut?

292
00:15:38,600 --> 00:15:40,279
Saya khawatir dia sudah melakukannya
menemukan kemampuannya sendiri

293
00:15:43,080 --> 00:15:44,440
untuk melarikan diri.

294
00:15:58,279 --> 00:15:59,840
Aku tidak akan menerima ini. Singkirkan itu.

295
00:16:00,320 --> 00:16:02,720
Ini adalah obat tabib istana
telah diresepkan.

296
00:16:02,799 --> 00:16:03,879
Ini sangat efektif.

297
00:16:03,960 --> 00:16:05,639
Nona Muda, tolong ambil beberapa.

298
00:16:07,320 --> 00:16:08,600
Saya sudah pulih.

299
00:16:09,039 --> 00:16:10,679
Mengapa saya harus mengambil ini?

300
00:16:10,679 --> 00:16:13,080
Ini tidak hanya akan menyembuhkan Anda, tetapi juga akan menyembuhkan Anda
juga menguatkan tubuhmu.

301
00:16:13,440 --> 00:16:15,000
Nona Muda, tolong minum obatmu.

302
00:16:15,200 --> 00:16:17,399
Setelah itu, Anda bisa menikmati makanan ringan Anda.

303
00:16:17,399 --> 00:16:18,360
Anda dapat mengambilnya untuk saya.

304
00:16:19,159 --> 00:16:19,919
SAYA!

305
00:16:22,000 --> 00:16:22,799
Seseorang di sini.

306
00:16:23,240 --> 00:16:23,960
Diam.

307
00:16:35,679 --> 00:16:37,679
Mengapa kondisi putri saya tidak membaik?

308
00:16:47,320 --> 00:16:48,919
Salam, Ayah, Ibu.

309
00:16:49,320 --> 00:16:50,919
Anda boleh membatalkan formalitasnya.

310
00:16:54,919 --> 00:16:57,039
Kenapa kamu masih sangat lemah?

311
00:16:58,879 --> 00:16:59,960
Itu semua karena Nyonya Ge.

312
00:17:00,080 --> 00:17:02,000
Kesehatan putriku
terkena dampak serius karena dia.

313
00:17:02,320 --> 00:17:03,519
Dia tidak akan bisa melakukannya
kembali normal sekarang.

314
00:17:03,919 --> 00:17:04,640
Di Sini.

315
00:17:04,799 --> 00:17:05,480
Berbaring.

316
00:17:05,480 --> 00:17:06,680
Obatnya semakin dingin.

317
00:17:06,799 --> 00:17:08,440
Cepat beri makan nona muda itu.

318
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Ya, Nyonya.

319
00:17:13,200 --> 00:17:14,160
Di Sini.

320
00:17:14,599 --> 00:17:15,799
Selesaikan saja. Di Sini.

321
00:17:54,000 --> 00:17:55,759
Putriku, mengapa kamu menangis?

322
00:17:56,799 --> 00:17:57,559
Ayah,

323
00:18:00,119 --> 00:18:01,519
obatnya terlalu pahit.

324
00:18:03,559 --> 00:18:04,759
Mengapa kita tidak menambahkan sedikit gula malt

325
00:18:05,279 --> 00:18:06,279
ke dalam obat?

326
00:18:06,880 --> 00:18:08,039
Bagaimana Anda bisa menambahkan hal-hal acak

327
00:18:08,039 --> 00:18:09,759
ke dalam obat yang diresepkan oleh
tabib istana?

328
00:18:10,279 --> 00:18:11,799
Seperti kata pepatah,
obat yang baik rasanya pahit.

329
00:18:12,279 --> 00:18:13,680
Anda harus mengambil ini

330
00:18:14,000 --> 00:18:15,319
sampai kamu sembuh dari penyakitmu.

331
00:18:19,000 --> 00:18:20,240
Ibumu benar.

332
00:18:20,799 --> 00:18:21,799
Kamu harus mendengarkan ibumu.

333
00:18:22,039 --> 00:18:24,200
Itu baik untukmu. Minum habis.

334
00:18:26,799 --> 00:18:27,799
Niaoniao, jadilah gadis yang baik.

335
00:18:28,559 --> 00:18:29,960
Setelah Anda menjadi lebih baik,

336
00:18:30,160 --> 00:18:31,440
Aku akan mengajakmu pergi menunggang kuda.

337
00:18:31,839 --> 00:18:33,559
Kita bisa menikmati pesta lampion yang akan diadakan
diadakan setelah Tahun Baru bersama.

338
00:18:42,839 --> 00:18:44,799
Niaoniao kami adalah gadis cantik.

339
00:18:44,920 --> 00:18:47,319
Bahkan jika kamu menempatkan semua gadis itu

340
00:18:47,319 --> 00:18:48,440
dari rumah Wan bersama-sama

341
00:18:48,440 --> 00:18:49,920
menjadi karangan bunga,

342
00:18:50,039 --> 00:18:51,559
Niaoniao masih
lebih tampan dari mereka.

343
00:18:51,559 --> 00:18:52,359
Umum.

344
00:18:53,000 --> 00:18:54,039
Sia-sia memuji seorang gadis

345
00:18:54,119 --> 00:18:55,960
untuk penampilannya.

346
00:18:55,960 --> 00:18:58,920
Ini lebih penting baginya
untuk belajar sopan santun dan kebajikan.

347
00:18:59,960 --> 00:19:01,359
Niaoniao, selesaikan.

348
00:19:01,559 --> 00:19:02,440
Minum habis.

349
00:19:09,680 --> 00:19:12,880
Ya ampun!

350
00:19:14,559 --> 00:19:15,680
Nyonya tua mulai sakit lagi.

351
00:19:16,200 --> 00:19:17,359
Kita harus memeriksanya.

352
00:19:19,279 --> 00:19:22,480
Ya ampun!

353
00:19:23,200 --> 00:19:23,920
Berhenti minum.

354
00:19:23,920 --> 00:19:24,640
Nanti,

355
00:19:24,640 --> 00:19:26,880
Aku akan menambahkan sedikit gula malt
ke dalam obat Anda.

356
00:19:31,839 --> 00:19:35,079
Abang saya!

357
00:19:35,079 --> 00:19:37,039
Ayo cepat. Pertunjukan akan segera dimulai.

358
00:19:39,279 --> 00:19:41,599
Saya tidak ingin hidup lagi!

359
00:19:41,599 --> 00:19:44,240
Cheng Shi tidak akan membiarkannya mati begitu saja.

360
00:19:44,240 --> 00:19:47,279
Nyonya tua, tolong jangan konyol!

361
00:19:48,000 --> 00:19:48,880
Kakak ipar,

362
00:19:48,880 --> 00:19:51,960
(Bibi Dong)
bahkan jika kamu ingin mati, ini bukan waktunya!

363
00:19:52,160 --> 00:19:53,559
Jika kamu mati sekarang,

364
00:19:53,559 --> 00:19:56,400
semua harapan akan hilang untuk saudara!

365
00:19:57,240 --> 00:20:00,079
Apa kesalahan yang dilakukan Keluarga Dong?

366
00:20:00,079 --> 00:20:01,799
Mengapa mereka menggerebek rumah kami?

367
00:20:01,920 --> 00:20:04,279
Jika kita mendirikan panggung di halaman,

368
00:20:04,799 --> 00:20:06,480
Nenek bisa bermain
seluruh rombongan itu sendiri.

369
00:20:07,039 --> 00:20:10,519
Saya tidak ingin hidup lagi!

370
00:20:10,519 --> 00:20:12,160
Biarkan aku mengakhiri hidupku!

371
00:20:12,160 --> 00:20:14,000
Jangan hentikan aku!

372
00:20:16,480 --> 00:20:17,079
Sekarang giliran Ayah.

373
00:20:17,079 --> 00:20:18,759
Saya tidak ingin hidup lagi!

374
00:20:18,759 --> 00:20:21,359
Aku akan mengakhiri hidupku!

375
00:20:22,640 --> 00:20:23,920
-Tante!
-Nyonya Tua!

376
00:20:24,119 --> 00:20:24,960
Ibu!

377
00:20:28,680 --> 00:20:30,079
Mengapa Anda menggunakan begitu banyak tenaga?

378
00:20:30,240 --> 00:20:31,599
Apakah Anda benar-benar berusaha melakukannya
mendorongku ke dalam sumur?

379
00:20:32,079 --> 00:20:33,640
Aku hanya menakuti mereka.

380
00:20:33,839 --> 00:20:34,519
Minggir.

381
00:20:34,519 --> 00:20:36,039
Apa yang kamu lakukan lagi?

382
00:20:36,880 --> 00:20:38,839
Lihatlah betapa kecilnya sumur itu.
Apakah kamu pikir kamu bisa muat di dalamnya?

383
00:20:40,759 --> 00:20:43,279
Dasar sampah tak berperasaan!

384
00:20:43,279 --> 00:20:44,319
Lihatlah Nenek.

385
00:20:44,519 --> 00:20:46,720
Lihatlah anggota tubuhnya yang kuat
dan bodi kokoh.

386
00:20:46,880 --> 00:20:48,880
Sayang sekali dia bukan seorang jenderal.

387
00:20:49,319 --> 00:20:50,559
Bahkan jika dia melompat ke dalam sumur,

388
00:20:51,079 --> 00:20:52,440
kita patut bersyukur
jika dia tidak membuat sumur baru

389
00:20:52,880 --> 00:20:54,160
dengan dampak lompatannya.

390
00:20:55,640 --> 00:20:57,440
Sumurnya kecil?

391
00:20:57,640 --> 00:21:01,240
Saya tidak bisa masuk ke dalam? Jika demikian, saya...

392
00:21:02,079 --> 00:21:03,440
Aku akan membenturkan kepalaku ke dinding!

393
00:21:03,880 --> 00:21:06,400
Aku akan membenturkan kepalaku ke dinding
dan bergabunglah dengan ayahmu!

394
00:21:06,720 --> 00:21:08,720
Hei, kamu harus menyeretku.

395
00:21:08,960 --> 00:21:10,279
Aku akan membenturkan kepalaku ke dinding!

396
00:21:22,319 --> 00:21:23,240
Nyonya Tua!

397
00:21:24,079 --> 00:21:25,279
Nyonya tua, kamu baik-baik saja?

398
00:21:26,480 --> 00:21:29,000
Cobalah dan beri tahu saya.

399
00:21:29,720 --> 00:21:31,240
Kamu harus menarik lenganku!

400
00:21:31,240 --> 00:21:32,839
Mengapa kamu menarik lengan bajuku?

401
00:21:32,960 --> 00:21:35,319
Aku tidak mengharapkanmu
untuk mengerahkan kekuatan sebesar itu.

402
00:21:35,440 --> 00:21:36,880
Apakah kamu benar-benar ingin melihatku mati?

403
00:21:37,359 --> 00:21:39,319
Paman masih menatap kami.

404
00:21:43,240 --> 00:21:44,920
Ya ampun!

405
00:21:45,200 --> 00:21:45,880
Katakan,

406
00:21:46,000 --> 00:21:47,279
menurut Anda Guru

407
00:21:47,279 --> 00:21:48,519
akan tertipu tipuan Nyonya Tua?

408
00:21:49,480 --> 00:21:51,319
Meskipun Ayah baik hati,

409
00:21:51,480 --> 00:21:53,119
dia seorang jenderal yang telah melaluinya
banyak perang

410
00:21:53,119 --> 00:21:54,759
dan membunuh musuh yang tak terhitung jumlahnya.

411
00:21:55,839 --> 00:21:57,880
Tentu saja dia tidak akan tertipu.

412
00:21:58,240 --> 00:21:59,079
Nyonya Tua!

413
00:21:59,079 --> 00:22:00,839
Dia telah bersama Ibu
selama bertahun-tahun.

414
00:22:01,079 --> 00:22:02,160
Dia sudah menguasai setiap trik

415
00:22:02,160 --> 00:22:03,400
ada.

416
00:22:04,680 --> 00:22:05,839
Dia tidak akan kalah jika dia terlibat

417
00:22:06,720 --> 00:22:07,599
Nenek dalam pertarungan akal.

418
00:22:12,400 --> 00:22:14,799
Ini semua salahku!

419
00:22:16,079 --> 00:22:19,279
Saya terlalu tidak kompeten untuk menyelamatkan Paman!

420
00:22:20,440 --> 00:22:23,039
Aku sangat menyedihkan!

421
00:22:23,319 --> 00:22:24,640
Terlalu menyedihkan!

422
00:22:24,640 --> 00:22:25,440
Umum.

423
00:22:28,279 --> 00:22:29,440
Kakak ipar, kamu...

424
00:22:29,559 --> 00:22:31,319
Apakah kamu tidak membuat sesuatu
sulit bagi Nyonya Tua di sini?

425
00:22:31,759 --> 00:22:33,240
Kami adalah keluarga.

426
00:22:33,319 --> 00:22:36,440
Betapapun sulitnya, menabung
Paman Dong seharusnya menjadi prioritasmu.

427
00:22:36,680 --> 00:22:39,559
Suamiku akan berlutut
di depan Nyonya Tua.

428
00:22:39,799 --> 00:22:42,079
Kakak ipar, lebih baik kamu
menyingkir.

429
00:22:42,079 --> 00:22:44,200
Jangan bilang kamu menginginkannya
menerima busurnya juga?

430
00:22:45,119 --> 00:22:46,839
Kamu tidak layak.

431
00:22:46,839 --> 00:22:48,759
Minggir!

432
00:22:49,319 --> 00:22:50,359
Apa yang sedang kamu lakukan?

433
00:22:50,640 --> 00:22:52,079
Apakah kamu ingin menertawakanku?

434
00:22:52,839 --> 00:22:55,440
Aku sudah memberitahu Ibu sebelumnya

435
00:22:55,759 --> 00:22:59,359
bahwa Paman adalah orang yang licik.

436
00:22:59,359 --> 00:23:01,640
Ayah memang anak dari Nenek.

437
00:23:01,920 --> 00:23:03,640
Aktingnya juga cukup bagus.

438
00:23:05,079 --> 00:23:07,680
Nona Muda, saya rasa
kamu juga mirip ayahmu.

439
00:23:08,240 --> 00:23:10,880
Mengapa dia ditangkap?

440
00:23:12,359 --> 00:23:16,160
Aku sangat menyedihkan!

441
00:23:16,160 --> 00:23:20,039
Semua saudara laki-lakiku sudah mati
atau dipisahkan!

442
00:23:20,039 --> 00:23:23,559
Pamanmu adalah satu-satunya putra yang masih hidup
dari keluarga!

443
00:23:23,880 --> 00:23:26,640
Dia tidak akan berubah menjadi
orang yang serakah

444
00:23:26,640 --> 00:23:30,720
jika bukan karena hari-hari yang mengerikan itu
dia telah menanggungnya saat itu!

445
00:23:31,599 --> 00:23:32,480
Mengapa kita tidak melakukannya?

446
00:23:32,599 --> 00:23:33,920
kirim semua uang kita

447
00:23:34,400 --> 00:23:36,440
padanya?

448
00:23:36,960 --> 00:23:37,799
Tunggu...

449
00:23:38,160 --> 00:23:39,039
Itu benar!

450
00:23:41,960 --> 00:23:43,519
Keponakan saya,

451
00:23:43,519 --> 00:23:45,240
dengan menyelamatkan pamanmu,

452
00:23:45,240 --> 00:23:47,359
kamu juga akan menyelamatkan ibumu!

453
00:23:47,480 --> 00:23:50,559
Kami adalah keluarga dan
kita tidak seharusnya dipisahkan.

454
00:23:51,000 --> 00:23:54,359
Bukannya aku tidak ingin menyelamatkannya!
Aku tidak bisa!

455
00:23:54,720 --> 00:23:55,839
Ling Buyi itu

456
00:23:55,960 --> 00:23:57,640
seperti Hakim Pao.

457
00:23:57,799 --> 00:23:58,880
Jika bukan karena faktanya

458
00:23:58,880 --> 00:24:01,039
bahwa aku telah memberikan pahala
di medan perang sebelum aku kembali,

459
00:24:01,039 --> 00:24:01,960
dia akan menangkapku

460
00:24:02,279 --> 00:24:04,079
bersama dengan Paman!

461
00:24:04,079 --> 00:24:05,880
Saya tidak berani memohon padanya!

462
00:24:06,000 --> 00:24:07,880
Dasar sampah tak berperasaan!

463
00:24:07,920 --> 00:24:10,440
Apakah kamu tidak akan melakukan apa pun
dan membiarkan pamanmu mati?

464
00:24:10,440 --> 00:24:11,799
Dengan tepat!

465
00:24:15,319 --> 00:24:16,039
Bagus.

466
00:24:17,240 --> 00:24:20,279
Aku akan melaporkanmu ke
kantor pemerintah sekarang!

467
00:24:20,279 --> 00:24:21,240
Saya akan melaporkan Anda karena tidak berbakti!

468
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
Saya mendengar kaisar kita saat ini

469
00:24:22,599 --> 00:24:25,279
paling menekankan kesalehan anak.

470
00:24:25,440 --> 00:24:27,079
Jika ada pejabat yang dilaporkan
tidak berbakti,

471
00:24:27,279 --> 00:24:29,200
mereka akan didenda dan diberi tongkat.

472
00:24:29,200 --> 00:24:31,039
Jika serius, mereka mungkin akan dihapus
dari posisi mereka juga.

473
00:24:31,039 --> 00:24:32,559
Mari kita lihat apakah Anda takut akan hal itu.

474
00:24:32,559 --> 00:24:33,359
Nyonya Tua,

475
00:24:33,519 --> 00:24:35,880
tahukah kamu bahwa itu bertentangan
kode berbakti adalah kejahatan besar?

476
00:24:36,319 --> 00:24:37,799
Mendapatkan tongkat dan posisinya dilepas
bukanlah masalah besar.

477
00:24:38,000 --> 00:24:39,279
Bagaimana jika mereka menyita aset kita
dan mengeksekusi seluruh keluarga?

478
00:24:39,799 --> 00:24:41,319
Apa yang akan kamu lakukan saat itu?

479
00:24:42,119 --> 00:24:43,200
Eksekusi seluruh keluarga?

480
00:24:44,119 --> 00:24:45,400
Tidak ada yang memberitahuku tentang itu.

481
00:24:46,680 --> 00:24:48,160
Ibu, kamu bisa melanjutkan.

482
00:24:48,720 --> 00:24:50,759
Jika Anda melaporkan saya
hanya karena aku tidak menurutimu

483
00:24:50,759 --> 00:24:51,920
dan membantu paman untuk melarikan diri,

484
00:24:52,079 --> 00:24:53,240
Saya tidak perlu takut

485
00:24:53,240 --> 00:24:54,680
bahkan jika kamu melaporkanku

486
00:24:54,960 --> 00:24:56,200
kepada Yang Mulia.

487
00:24:56,400 --> 00:24:59,839
Jadi, kamu menekanku
dengan urusan nasional

488
00:25:00,599 --> 00:25:04,319
sekarang kamu sudah menjadi pejabat, ya?

489
00:25:05,599 --> 00:25:10,000
Mulai sekarang, saya tidak akan makan atau minum.

490
00:25:10,759 --> 00:25:11,400
Katakan,

491
00:25:11,400 --> 00:25:13,319
menurut Anda Nyonya Tua
apakah benar-benar mencoba bunuh diri di sini?

492
00:25:13,839 --> 00:25:15,119
Mengapa kita tidak bertaruh?

493
00:25:15,519 --> 00:25:16,559
Dia akan menyerah

494
00:25:17,119 --> 00:25:18,000
dalam waktu setengah bulan.

495
00:25:22,240 --> 00:25:23,559
Apakah kalian sudah selesai?

496
00:25:23,559 --> 00:25:24,759
Tentu saja tidak.

497
00:25:25,240 --> 00:25:27,319
Ini baru babak pertama.

498
00:25:56,759 --> 00:25:58,000
Salam, Ibu.

499
00:26:01,279 --> 00:26:03,440
Nona Muda, apakah kamu masuk angin?

500
00:26:05,039 --> 00:26:06,640
Mungkin aku masuk angin

501
00:26:07,839 --> 00:26:09,079
saat aku sedang berjalan-jalan tadi.

502
00:26:10,000 --> 00:26:11,160
Ibu, jangan khawatirkan aku.

503
00:26:11,519 --> 00:26:13,000
Kenapa kamu tidak beristirahat di kamarmu

504
00:26:13,799 --> 00:26:15,839
karena kamu merasa tidak enak badan?

505
00:26:19,960 --> 00:26:21,039
Di sini berangin.

506
00:26:21,440 --> 00:26:22,799
Anda harus istirahat di kamar Anda.

507
00:26:23,440 --> 00:26:24,559
Jangan keluar.

508
00:26:25,200 --> 00:26:26,240
Ya, ibu.

509
00:26:55,160 --> 00:26:56,200
saya pikir

510
00:26:57,200 --> 00:26:58,319
hari-hariku akan lebih bahagia

511
00:26:58,920 --> 00:27:00,480
setelah Ayah dan Ibu kembali ke rumah.

512
00:27:01,559 --> 00:27:02,720
Tapi sekarang,

513
00:27:03,720 --> 00:27:05,400
sepertinya hari-hariku
tidak akan riang seperti sebelumnya.

514
00:27:07,039 --> 00:27:09,880
Meski begitu, itu lebih baik untuk ibumu
untuk mendisiplinkanmu daripada bibimu.

515
00:27:10,400 --> 00:27:12,039
Nyonya kasihan padamu.

516
00:27:12,160 --> 00:27:13,640
Mereka melakukan ini demi kamu.

517
00:27:16,200 --> 00:27:17,160
Anda tidak perlu menipu saya.

518
00:27:17,240 --> 00:27:18,519
Lagipula aku tidak akan tertipu.

519
00:27:23,079 --> 00:27:23,880
Ampuni aku!

520
00:27:24,880 --> 00:27:25,680
Saya akan mengaku!

521
00:27:27,039 --> 00:27:28,079
Saya akan mengaku!

522
00:27:35,359 --> 00:27:36,799
Tolong lepaskan aku!

523
00:27:44,440 --> 00:27:46,160
Kemana kamu membawaku?

524
00:27:52,960 --> 00:27:54,440
Orang ini sangat tidak peka.

525
00:27:54,640 --> 00:27:55,960
Dia hanya harus berbohong

526
00:27:56,119 --> 00:27:58,039
ketika Tuan Muda
sedang menanyakan pertanyaan padanya.

527
00:27:58,480 --> 00:28:00,799
Tuan Muda adalah
seorang individu yang cerdas.

528
00:28:00,799 --> 00:28:02,480
Tentu saja dia tahu
bahwa dia berbohong.

529
00:28:03,000 --> 00:28:04,960
Itu sebabnya dia menghadiahinya
dengan patah lutut.

530
00:28:08,599 --> 00:28:10,640
Apa itu patah lutut?

531
00:28:10,920 --> 00:28:12,240
Saat itulah Anda menusuk

532
00:28:12,240 --> 00:28:14,400
lutut seseorang dengan pisau

533
00:28:14,400 --> 00:28:16,720
dan menggali tempurung lutut mereka...

534
00:28:17,440 --> 00:28:19,079
Tolong hentikan.

535
00:28:19,559 --> 00:28:20,799
Kami sudah bersikap lunak padanya.

536
00:28:20,799 --> 00:28:22,240
Terakhir kali, ada
pria keras kepala lainnya.

537
00:28:22,519 --> 00:28:23,960
Pernahkah Anda mendengar tentang pengisian timah?

538
00:28:25,319 --> 00:28:27,359
Saat itulah seseorang mengebor lubang
di mata orang lain

539
00:28:27,359 --> 00:28:29,359
dan mengisinya dengan timah.

540
00:28:30,920 --> 00:28:31,680
Buka pintunya!

541
00:28:39,880 --> 00:28:40,720
Jenderal Ling!

542
00:28:42,400 --> 00:28:44,680
Jenderal Ling!

543
00:28:47,319 --> 00:28:48,279
Jenderal Ling!

544
00:28:49,279 --> 00:28:51,000
Jenderal Ling! Tolong lepaskan aku!

545
00:28:51,519 --> 00:28:52,240
Kepala Pelindung Dong.

546
00:28:52,240 --> 00:28:54,720
Tolong lepaskan aku!

547
00:28:54,720 --> 00:28:56,960
Jenderal Cheng sudah memintaku

548
00:28:57,240 --> 00:28:58,680
untuk menegakkan hukum secara tidak memihak.

549
00:28:59,720 --> 00:29:01,759
Tidak peduli apa yang Anda rencanakan sekarang,

550
00:29:02,279 --> 00:29:03,960
itu semua sia-sia.

551
00:29:07,519 --> 00:29:09,880
Aku paling membencinya
ketika orang berbohong padaku.

552
00:29:11,279 --> 00:29:12,920
Setiap kali saya bertemu pembohong,

553
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
Saya akan membenci mereka

554
00:29:15,880 --> 00:29:16,799
dan bunuh mereka.

555
00:29:20,599 --> 00:29:22,880
Sekarang, saya punya buku besarnya
dari toko kain Ge bersamaku.

556
00:29:26,440 --> 00:29:28,119
Beraninya kamu berbohong padaku?

557
00:29:28,119 --> 00:29:31,359
Jenderal Ling! Saya tidak bersalah!

558
00:29:31,359 --> 00:29:32,200
Seseorang!

559
00:29:35,160 --> 00:29:35,839
Pak!

560
00:29:36,039 --> 00:29:37,160
Bawa dia pergi.

561
00:29:37,839 --> 00:29:38,440
Ayo pergi!

562
00:29:41,839 --> 00:29:42,880
Jenderal Ling!

563
00:29:43,480 --> 00:29:45,640
Saya akan mengaku!

564
00:29:45,640 --> 00:29:48,759
Aku akan mengakui semuanya!
Tolong lepaskan aku!

565
00:29:49,759 --> 00:29:51,440
Tolong lepaskan aku!

566
00:29:55,200 --> 00:29:56,319
Adikku yang baik,

567
00:29:56,759 --> 00:29:59,720
biarkan aku melihatmu.

568
00:30:00,799 --> 00:30:02,960
Mengapa kamu menjadi sangat kurus?

569
00:30:04,000 --> 00:30:07,920
Nyonya tua, saya pikir saya akan melakukannya
tidak akan pernah bisa bertemu denganmu lagi!

570
00:30:11,519 --> 00:30:13,440
Nanti aku akan mencari Ling Buyi

571
00:30:13,440 --> 00:30:14,880
dan menanyakan kondisi Paman

572
00:30:15,640 --> 00:30:17,400
agar Ibu tidak lagi khawatir.

573
00:30:18,160 --> 00:30:20,480
Bagaimanapun, Paman ditangkap
setelah Niaoniao menjualnya.

574
00:30:20,480 --> 00:30:22,559
Aku khawatir Ibu akan membuat sesuatu
sulit baginya.

575
00:30:28,079 --> 00:30:28,880
Sayang,

576
00:30:29,799 --> 00:30:31,640
ada cara untuk membunuh
dua burung dengan satu batu.

577
00:30:31,839 --> 00:30:33,039
Apakah kamu masih ingat Hu Ao?

578
00:30:33,400 --> 00:30:34,160
Siapa?

579
00:30:37,079 --> 00:30:38,440
Maksudnya orang kepercayaan Ibu

580
00:30:38,880 --> 00:30:39,759
saat itu?

581
00:30:39,990 --> 00:30:42,110
(Hu Ao)

582
00:30:42,119 --> 00:30:44,200
Di luar sana sedang kacau.

583
00:30:44,480 --> 00:30:47,079
Saya tidak akan berada di sini

584
00:30:47,279 --> 00:30:49,799
jika anakmu tidak menyelamatkan kami saat itu.

585
00:30:50,680 --> 00:30:52,799
Saat itu, saya dikelilingi oleh bandit.

586
00:30:52,799 --> 00:30:54,079
Benar

587
00:30:54,079 --> 00:30:56,359
mencoba menebasku.

588
00:30:56,720 --> 00:30:59,160
Untungnya, Kolonel Cheng datang
untuk menyelamatkan kita bersama pasukannya.

589
00:30:59,160 --> 00:31:01,960
Dia mencegat serangan bandit itu
dengan tombaknya.

590
00:31:02,200 --> 00:31:03,440
Itu adalah pencukuran yang ketat.

591
00:31:03,440 --> 00:31:06,799
Senjata Kolonel Cheng tidak
sekuat para bandit.

592
00:31:07,119 --> 00:31:08,640
Tombaknya patah.

593
00:31:09,039 --> 00:31:11,480
Bahkan tanpa senjata terpercayanya,

594
00:31:11,640 --> 00:31:13,000
dengan tubuh penuh luka,

595
00:31:13,000 --> 00:31:15,400
dia mengambil milik bandit itu
pisau panjang dari tangannya!

596
00:31:15,559 --> 00:31:19,519
Begitulah cara dia menyelamatkan hidup kami!

597
00:31:20,200 --> 00:31:22,240
Tubuh yang penuh luka?

598
00:31:23,839 --> 00:31:24,559
Anakku!

599
00:31:24,559 --> 00:31:25,480
Apakah kamu terluka di suatu tempat?

600
00:31:25,720 --> 00:31:27,599
Buka pakaianmu
dan tunjukkan padaku.

601
00:31:27,599 --> 00:31:28,920
Nyonya Hu masih di sini.

602
00:31:28,920 --> 00:31:31,440
Tidak apa-apa. Nyonya Hu telah melihat semuanya!

603
00:31:31,440 --> 00:31:32,880
Cepat buka bajumu...

604
00:31:34,920 --> 00:31:35,880
Shi?

605
00:31:39,000 --> 00:31:40,079
Shi!

606
00:31:40,079 --> 00:31:41,519
Aku sudah bilang padamu untuk ikut perang

607
00:31:41,519 --> 00:31:43,880
untuk memenangkan kehormatan dan menghasilkan banyak uang darinya.

608
00:31:43,880 --> 00:31:47,279
Aku tidak memintamu mengorbankan hidupmu!

609
00:31:47,599 --> 00:31:48,880
Saya tidak punya pilihan selain mempertaruhkan hidup saya

610
00:31:49,039 --> 00:31:50,799
karena saya tidak punya senjata yang bagus.

611
00:31:51,200 --> 00:31:52,599
Saya sudah memberitahu dia.

612
00:31:52,839 --> 00:31:53,640
menurutku

613
00:31:54,119 --> 00:31:56,079
kita bisa membuat Nyonya Tua melihat kebenarannya

614
00:31:56,079 --> 00:31:57,240
dan membedakan yang benar dan yang salah sekarang.

615
00:32:04,200 --> 00:32:05,359
Di medan perang,

616
00:32:06,000 --> 00:32:08,680
senjata seseorang adalah sumber kehidupannya.

617
00:32:09,119 --> 00:32:11,480
Sebenarnya ada beberapa bajingan

618
00:32:11,680 --> 00:32:14,200
menukar senjata yang bagus
dengan barang palsu

619
00:32:14,200 --> 00:32:16,680
dan menjualnya kepada tentara kita!

620
00:32:16,920 --> 00:32:19,359
Dasar bajingan!

621
00:32:21,519 --> 00:32:22,319
Nyonya Tua,

622
00:32:22,640 --> 00:32:23,599
Nyonya Dong meminta bertemu.

623
00:32:26,559 --> 00:32:27,319
Oke.

624
00:32:28,880 --> 00:32:30,680
Waktu yang tepat.

625
00:32:34,640 --> 00:32:35,720
Undang dia masuk.

626
00:32:36,279 --> 00:32:37,079
Ya, Nyonya.

627
00:32:38,880 --> 00:32:39,839
Adikku,

628
00:32:40,359 --> 00:32:41,880
kamu boleh pergi sekarang.

629
00:32:42,480 --> 00:32:43,680
Terima kasih, Nyonya Tua.

630
00:32:50,880 --> 00:32:53,240
Saya yakin Bibi ada di sini
untuk mempersulitmu

631
00:32:53,240 --> 00:32:54,319
karena masalah Paman.

632
00:32:54,759 --> 00:32:56,880
Itu semua karena
ketidakmampuan dan pangkatku yang rendah.

633
00:32:57,000 --> 00:32:58,559
Bahkan jika aku memohon pada Ling Buyi,

634
00:32:58,559 --> 00:33:00,359
dia mungkin tidak akan melepaskan Paman.

635
00:33:00,759 --> 00:33:03,640
Kenapa aku tidak menyalahkan Paman?

636
00:33:03,799 --> 00:33:06,480
Menurutku Paman Dong menggelapkan uang

637
00:33:06,480 --> 00:33:07,839
persenjataan di bawah pesananku.

638
00:33:08,119 --> 00:33:10,279
Saya akan dieksekusi.

639
00:33:10,720 --> 00:33:12,000
Paman Dong akan diselamatkan.

640
00:33:12,480 --> 00:33:14,160
Keluarga Cheng akan dieksekusi

641
00:33:14,359 --> 00:33:15,599
bukannya Keluarga Dong.

642
00:33:15,680 --> 00:33:17,160
Itu bagus!

643
00:33:18,279 --> 00:33:20,200
Itu ide yang bagus!

644
00:33:20,359 --> 00:33:22,480
Itu ide yang bagus!

645
00:33:22,880 --> 00:33:24,680
Keponakan saya,
kamu seorang pejabat tinggi.

646
00:33:25,000 --> 00:33:26,480
Bahkan jika Anda melakukan kejahatan,

647
00:33:26,680 --> 00:33:29,519
Yang Mulia akan melakukannya
lebih lunak terhadapmu.

648
00:33:29,880 --> 00:33:32,839
Paling-paling, Yang Mulia akan baik-baik saja.

649
00:33:33,359 --> 00:33:34,200
Kakak ipar,

650
00:33:34,359 --> 00:33:37,200
kenapa kami tidak membiarkan anakmu

651
00:33:37,680 --> 00:33:39,400
menanggung kesalahannya?

652
00:33:50,160 --> 00:33:51,720
Dasar bajingan yang kejam!

653
00:33:52,599 --> 00:33:54,880
Beraninya kamu mencoba menyakiti anakku?

654
00:33:55,400 --> 00:33:56,200
Kemarin,

655
00:33:56,720 --> 00:33:58,519
tidak ada asap
keluar dari cerobong asap kita.

656
00:33:59,079 --> 00:34:00,440
Saya pikir ada sesuatu yang tidak beres.

657
00:34:00,839 --> 00:34:02,559
Itu sebabnya saya melakukan ramalan.

658
00:34:03,400 --> 00:34:04,319
Sebenarnya dikatakan

659
00:34:04,559 --> 00:34:05,559
itu Keluarga Cheng

660
00:34:05,799 --> 00:34:08,800
akan menjadi kacau karena adanya gangguan
dari kerabat.

661
00:34:08,800 --> 00:34:11,199
Para dewa itu benar.

662
00:34:11,440 --> 00:34:14,800
Keluarga Cheng akan melakukannya
binasa di tanganmu!

663
00:34:15,039 --> 00:34:18,559
Toko kain menantu kedua saya

664
00:34:18,559 --> 00:34:19,840
juga ditangkap karena kalian berdua!

665
00:34:20,280 --> 00:34:21,159
Anda dan keluarga Anda,

666
00:34:21,360 --> 00:34:23,920
kalian semua adalah apel busuk!

667
00:34:24,400 --> 00:34:25,000
Seseorang!

668
00:34:25,000 --> 00:34:27,119
Usir orang jahat ini pergi!

669
00:34:27,519 --> 00:34:29,079
Aku akan mematahkan kaki orang itu

670
00:34:29,239 --> 00:34:30,800
siapa yang mengizinkannya masuk!

671
00:34:30,880 --> 00:34:31,719
Kakak ipar,

672
00:34:31,800 --> 00:34:32,599
dialah yang mengatakan...

673
00:34:32,599 --> 00:34:33,159
Diam!

674
00:34:33,159 --> 00:34:34,880
Dia sendiri yang mengatakannya!

675
00:34:35,239 --> 00:34:37,400
Dia sendiri yang mengatakan itu!

676
00:34:47,760 --> 00:34:48,880
Ibu, inilah hasilnya

677
00:34:49,440 --> 00:34:51,360
ketika kamu hanya mendengarkan
ke satu sisi cerita.

678
00:34:52,159 --> 00:34:54,519
Ibu, kamu ditipu oleh Paman
dan keluarganya

679
00:34:55,079 --> 00:34:57,400
untuk memikirkan itu
mereka lebih dekat denganmu.

680
00:34:57,920 --> 00:34:59,039
Anda menindas dan menipu

681
00:34:59,199 --> 00:35:01,039
keluargamu sendiri sebagai gantinya.

682
00:35:02,400 --> 00:35:03,719
Keluarga Cheng dulu
hanya mampu menjalani hidup dengan baik

683
00:35:03,920 --> 00:35:06,480
karena Yuanyi dan aku mempertaruhkan nyawa kami

684
00:35:06,480 --> 00:35:09,559
di medan perang selama bertahun-tahun.

685
00:35:09,840 --> 00:35:10,920
Jangan bilang kamu akan pergi
untuk meninggalkan segalanya

686
00:35:11,119 --> 00:35:13,679
karena kejahatan Paman Dong?

687
00:35:13,679 --> 00:35:14,519
TIDAK!

688
00:35:14,960 --> 00:35:15,960
Saya tidak menginginkan itu!

689
00:35:16,199 --> 00:35:17,320
Saya tidak menginginkan itu!

690
00:35:18,000 --> 00:35:18,920
Saya tidak menginginkan itu!

691
00:35:47,559 --> 00:35:49,559
Nyonya Tua telah melakukannya
di kamarnya sepanjang hari.

692
00:35:49,559 --> 00:35:51,079
Dia bilang dia tidak akan makan apa pun.

693
00:35:52,079 --> 00:35:54,119
Ibu selalu menjadi yang pertama
ketika tiba waktunya untuk makan.

694
00:35:54,440 --> 00:35:55,519
Sekarang, dia tidak makan?

695
00:35:56,239 --> 00:35:57,599
Aku khawatir dia akhirnya melakukannya
meluruskan pikirannya.

696
00:35:57,679 --> 00:35:58,960
Akhirnya.

697
00:35:59,760 --> 00:36:00,800
Ayah, itu semua karena

698
00:36:00,800 --> 00:36:02,440
kamu menyentuh hatinya dengan kata-katamu.

699
00:36:03,239 --> 00:36:04,519
Tidak peduli betapa biasnya Nenek,

700
00:36:04,519 --> 00:36:05,719
dia seharusnya tidak berkorban
seluruh Keluarga Cheng

701
00:36:05,800 --> 00:36:07,679
sebagai ganti nyawa Paman Dong.

702
00:36:07,960 --> 00:36:09,519
Saat makan, jangan berkomunikasi.
Saat di tempat tidur, jangan berbicara.

703
00:36:10,000 --> 00:36:11,239
Orang tuamu sedang ngobrol.

704
00:36:11,840 --> 00:36:12,840
Anda tidak seharusnya ikut campur.

705
00:36:13,119 --> 00:36:14,800
Kalian belum mulai makan.

706
00:36:19,719 --> 00:36:21,000
Nenekmu tidak makan

707
00:36:21,800 --> 00:36:23,000
sebagian karena kesalahanmu.

708
00:36:23,719 --> 00:36:25,880
Bagus. Ayo makan.

709
00:36:27,360 --> 00:36:28,239
Ayah,

710
00:36:28,639 --> 00:36:30,400
Tiba-tiba aku merasa mual.

711
00:36:30,719 --> 00:36:32,480
Aku takut perutku
belum pulih sepenuhnya.

712
00:36:32,960 --> 00:36:33,960
Niaoniao sama seperti saya.

713
00:36:34,360 --> 00:36:35,880
Dia akan sakit perut
setiap kali dia mendengarkan ceramah

714
00:36:36,480 --> 00:36:37,440
selama waktu makan.

715
00:36:38,639 --> 00:36:39,840
Seorang bijak kuno pernah berkata

716
00:36:40,280 --> 00:36:42,119
bahwa kita tidak boleh menguliahi anak kita
selama waktu makan.

717
00:36:43,119 --> 00:36:44,440
Orang bijak yang manakah itu?

718
00:36:46,840 --> 00:36:47,639
Niaoniao,

719
00:36:47,880 --> 00:36:48,800
kamu harus makan lebih banyak daging.

720
00:36:48,960 --> 00:36:51,119
Saya yakin Anda membuat diri Anda kelaparan
ketika kamu berada di desa.

721
00:36:51,559 --> 00:36:52,519
Terima kasih, Ayah.

722
00:36:56,440 --> 00:36:58,400
Dia seharusnya tidak makan daging
jika perutnya terasa tidak nyaman.

723
00:36:58,840 --> 00:37:00,159
Lebih baik dia melakukannya
memiliki perut kosong.

724
00:37:27,800 --> 00:37:28,599
Ibu,

725
00:37:29,239 --> 00:37:30,119
kamu pasti kelaparan.

726
00:37:31,760 --> 00:37:33,159
Ini, makanlah makanan ringan.

727
00:37:37,440 --> 00:37:38,199
Di Sini.

728
00:37:43,920 --> 00:37:45,639
Sudah lebih dari 10 tahun
sejak terakhir kali aku melihatmu.

729
00:37:48,280 --> 00:37:50,440
Lihat bagaimana saya berubah.

730
00:37:58,480 --> 00:38:00,719
Ibu, aku tahu ibu mengkhawatirkanku.

731
00:38:17,840 --> 00:38:19,000
kamu

732
00:38:20,599 --> 00:38:22,639
anak pertamaku.

733
00:38:23,239 --> 00:38:25,599
Bagaimana mungkin aku tidak mengkhawatirkanmu?

734
00:38:31,079 --> 00:38:32,840
Anda hanya mengirim saya

735
00:38:33,159 --> 00:38:34,159
beberapa batang bambu

736
00:38:34,519 --> 00:38:37,079
selama 10 tahun terakhir!

737
00:38:39,400 --> 00:38:42,639
Saya pikir Anda sedang membunuh musuh
dan membagi pahala di medan perang.

738
00:38:43,039 --> 00:38:45,719
Aku tidak pernah menyangka kamu akan begitu menderita.

739
00:38:47,519 --> 00:38:49,519
Ibu, aku ingin menulis surat kepadamu.

740
00:38:49,800 --> 00:38:51,599
Tapi Anda tidak tahu cara membaca.

741
00:38:52,639 --> 00:38:53,840
Aku hanya tidak mau

742
00:38:54,039 --> 00:38:56,320
Nyonya Ge membaca surat itu
Saya menulis surat kepada Anda.

743
00:38:58,280 --> 00:38:59,719
Tidak peduli betapa jahatnya dia,

744
00:38:59,880 --> 00:39:01,880
kamu masih menggunakan mas kawinnya

745
00:39:01,960 --> 00:39:04,079
untuk memberikan bantuan kepada
Keluarga Xiao, bukan?

746
00:39:04,199 --> 00:39:06,199
Saya tidak tahu kemana perginya maharnya.

747
00:39:06,920 --> 00:39:08,480
Saya, Cheng Shi, saya
seorang yang jujur dan jujur.

748
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
Tidak peduli betapa jahatnya aku,

749
00:39:10,559 --> 00:39:12,280
Saya tidak akan menggunakan mahar
dari adik iparku

750
00:39:12,280 --> 00:39:14,000
untuk menghidupi keluarga istriku.

751
00:39:14,000 --> 00:39:17,559
Xiao Yuanyi menikah lagi!

752
00:39:18,599 --> 00:39:19,719
Keluarganya hancur berkeping-keping.

753
00:39:19,840 --> 00:39:21,280
Semua aset mereka telah dijual.

754
00:39:22,280 --> 00:39:23,960
Meski begitu, kamu tetap menyukainya.

755
00:39:23,960 --> 00:39:25,000
Itu benar.

756
00:39:25,519 --> 00:39:27,480
Aku tidak akan menikah dengan orang lain selain dia.

757
00:39:28,880 --> 00:39:30,440
Anakku,

758
00:39:30,840 --> 00:39:33,199
Aku menyayangimu
dan saudara ketigamu yang paling banyak.

759
00:39:34,199 --> 00:39:36,239
Namun, sejak kalian berdua menikah,

760
00:39:36,639 --> 00:39:38,559
kalian berdua saja
khawatir terhadap istrimu.

761
00:39:38,719 --> 00:39:40,760
Kalian berdua hanya berbicara dengan istri kalian.

762
00:39:41,639 --> 00:39:43,679
Kalian berdua mengabaikan ibumu.

763
00:39:44,239 --> 00:39:46,119
Bukankah itu masalahnya

764
00:39:46,199 --> 00:39:47,760
kapan seorang pria membentuk sebuah keluarga?

765
00:39:48,440 --> 00:39:49,800
Meski 100 tahun kemudian,

766
00:39:50,079 --> 00:39:52,159
Ibu, kamu seharusnya begitu
dikuburkan bersama Ayah

767
00:39:52,440 --> 00:39:55,239
sementara kita akan dikuburkan bersama
dengan istri kita.

768
00:39:56,159 --> 00:39:58,519
Mereka tidak bisa mengubur begitu saja
kita bertiga bersama-sama, kan?

769
00:40:01,920 --> 00:40:02,760
Saya mengerti sekarang.

770
00:40:04,119 --> 00:40:06,760
Ibu, kamu hanya iri
dari pasangan kita.

771
00:40:08,039 --> 00:40:08,920
SAYA?

772
00:40:09,440 --> 00:40:10,760
saya tidak.

773
00:40:14,880 --> 00:40:17,239
Ayah meninggal
saat kita masih muda.

774
00:40:18,039 --> 00:40:20,400
Aku tahu kamu merasa kesepian.

775
00:40:22,039 --> 00:40:24,559
Ibu, apakah ada orang yang kamu suka?

776
00:40:24,800 --> 00:40:25,719
Jika ada seseorang yang kamu suka,

777
00:40:26,039 --> 00:40:27,360
menikah lagi dengannya tidak akan menjadi masalah.

778
00:40:27,599 --> 00:40:28,239
Anda!

779
00:40:28,239 --> 00:40:29,960
Sebagai junior Anda, kami tidak akan pernah menghentikan Anda.

780
00:40:30,199 --> 00:40:32,599
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

781
00:40:32,840 --> 00:40:34,639
Kapan saya bilang saya ingin menikah lagi?

782
00:40:34,800 --> 00:40:35,880
Dasar bocah!

783
00:40:36,320 --> 00:40:37,639
Ibu, kamu tidak perlu malu.

784
00:40:38,599 --> 00:40:40,239
Kami tahu Anda telah berkontribusi banyak

785
00:40:40,239 --> 00:40:41,719
kepada Keluarga Cheng.

786
00:40:41,760 --> 00:40:43,119
Ibu, jika kamu ingin menikah lagi,

787
00:40:43,519 --> 00:40:45,519
Aku dan saudara-saudaraku tidak akan keberatan.

788
00:40:45,880 --> 00:40:48,360
Ibu, jika kamu melahirkan
untuk saudara baru bagi kami,

789
00:40:48,519 --> 00:40:51,400
kami pasti akan mentraktir mereka
seperti saudara kita sendiri.

790
00:40:51,440 --> 00:40:52,159
SAYA!

791
00:40:54,079 --> 00:40:54,880
Bagus.

792
00:40:56,440 --> 00:40:57,280
Baiklah kalau begitu.

793
00:40:58,320 --> 00:40:59,840
Jika Anda meninggal lebih awal,

794
00:41:00,360 --> 00:41:01,960
Aku pasti akan mencari pria lain

795
00:41:02,239 --> 00:41:03,920
agar istrimu menikah lagi.

796
00:41:03,920 --> 00:41:06,719
Saat itu, dia akan melahirkan
kepada sekelompok anak-anak.

797
00:41:07,440 --> 00:41:08,320
Saya tidak takut akan hal itu.

798
00:41:08,679 --> 00:41:11,079
Yuanyi tidak
orang yang tidak tegas sepertimu.

799
00:41:11,079 --> 00:41:12,400
Sebaiknya kamu enyahlah!

800
00:41:12,599 --> 00:41:14,480
Dasar bocah tidak berbakti!

801
00:41:14,480 --> 00:41:16,079
Aku akan menghajarmu sampai mati!

802
00:41:16,320 --> 00:41:17,360
Enyahlah!

803
00:41:17,559 --> 00:41:18,199
Dasar bocah!

804
00:41:18,880 --> 00:41:20,119
Ibu, berhentilah memukulku!

805
00:41:20,760 --> 00:41:22,480
Ayah membuat Nenek marah lagi.

806
00:41:23,519 --> 00:41:25,719
Ibu selalu selangkah lebih maju.

807
00:41:26,760 --> 00:41:28,360
Dia membiarkan suaminya
melakukan pekerjaannya atas namanya.

808
00:41:28,519 --> 00:41:30,840
Dia tidak perlu membuatnya
isyarat mengancam di depannya.

809
00:41:31,719 --> 00:41:33,039
Apakah kamu berkata

810
00:41:33,320 --> 00:41:35,000
semua ini adalah bagian dari rencanaku?

811
00:41:48,320 --> 00:41:49,440
Sebagai seorang gadis,

812
00:41:49,480 --> 00:41:51,199
Anda tidak hanya menguping
pada orang yang lebih tua darimu,

813
00:41:51,199 --> 00:41:52,679
tetapi kamu juga menghakimi orang yang lebih tua.

814
00:41:53,199 --> 00:41:54,519
Ini tidak masuk akal.

815
00:41:55,199 --> 00:41:56,239
Berikan aku tanganmu.

816
00:42:14,760 --> 00:42:15,800
Mulai besok dan seterusnya,

817
00:42:16,480 --> 00:42:18,599
Niaoniao adalah membaca dan menyalin
"Kitab Ritus" di kamarnya.

818
00:42:19,559 --> 00:42:21,519
Dia tidak diizinkan keluar
sampai dia selesai menyalinnya.

819
00:42:21,519 --> 00:42:22,199
Tapi...

820
00:42:22,760 --> 00:42:23,960
Tapi kata Ayah

821
00:42:23,960 --> 00:42:25,559
akan ada pesta lentera
selama Festival Lentera.

822
00:42:25,559 --> 00:42:26,800
Aku belum pernah menghadirinya seumur hidupku...

823
00:42:26,800 --> 00:42:28,880
Para tetua menelepon di rumah.

824
00:42:29,800 --> 00:42:32,480
Anda akan tinggal di rumah dan belajar.

825
00:42:44,800 --> 00:42:46,000
Ibu membawa penggaris bersamanya

826
00:42:46,000 --> 00:42:47,559
hanya untuk mencari kesalahanku.

827
00:42:48,360 --> 00:42:50,119
Nona Muda, Anda salah paham, Nyonya.

828
00:42:50,360 --> 00:42:52,440
Nyonya tidak membawa penggaris ke sini
untuk mendisiplinkanmu.

829
00:42:55,079 --> 00:42:56,599
Nyonya peduli padamu.

830
00:42:56,599 --> 00:42:57,960
Dia melakukan itu hanya karena marah.

831
00:42:58,400 --> 00:42:59,719
Saya akan mencoba berbicara dengan Nyonya lagi.

832
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
Nona Muda,

833
00:43:08,559 --> 00:43:09,519
jangan sedih.

834
00:43:28,079 --> 00:43:29,440
Apa yang membuatku sedih?

835
00:43:32,480 --> 00:43:34,280
Saya tidak peduli
Lagipula pendapat ibu tentangku.

836
00:43:36,719 --> 00:43:38,599
Seorang ibu yang penuh kasih dan anak yang berbakti

837
00:43:40,840 --> 00:43:41,960
adalah kebalikannya
dari hubungan kita.

838
00:43:45,000 --> 00:43:46,079
Saya tidak akan merasa sedih

839
00:43:48,159 --> 00:43:49,480
tentang kehilangannya

840
00:43:52,079 --> 00:43:53,119
karena aku bukan pemiliknya sejak awal.

841
00:44:15,679 --> 00:44:16,840
Ada apa denganmu?

842
00:44:19,239 --> 00:44:21,719
Jangan bilang Nyonya Tua memukulmu?

843
00:44:22,400 --> 00:44:24,559
Ibu iri dengan cinta kami.

844
00:44:24,760 --> 00:44:26,079
Saya menyarankan dia untuk menikah lagi
karena kebaikan,

845
00:44:26,800 --> 00:44:28,199
tapi dia malah menyerang.

846
00:44:28,880 --> 00:44:29,760
Apa yang kamu katakan?

847
00:44:30,400 --> 00:44:32,119
Anda menyarankan dia untuk menikah lagi?

848
00:44:33,000 --> 00:44:33,840
Apakah saya salah?

849
00:44:34,000 --> 00:44:35,679
Dia sangat mudah tersinggung
beberapa hari ini.

850
00:44:36,039 --> 00:44:37,159
Saya khawatir itu karena
ketidakseimbangan Yin dan Yang.

851
00:44:37,880 --> 00:44:38,880
Nyonya tua melakukan hal yang benar.

852
00:44:39,679 --> 00:44:42,440
Aku harus memukulmu lagi
untuk melengkapi miliknya.

853
00:44:49,159 --> 00:44:50,039
Saat itu,

854
00:44:50,480 --> 00:44:52,000
Saya pikir Erlang
bisa bergabung dengan kantor pemerintah.

855
00:44:53,320 --> 00:44:54,360
Ketika Anda tidak mendisiplinkan anak dengan baik,

856
00:44:54,559 --> 00:44:57,639
mereka akan tumbuh dewasa
menjadi anak hilang atau penjahat.

857
00:44:58,280 --> 00:44:59,800
Tidak peduli seberapa keras kepala seorang gadis,

858
00:45:00,119 --> 00:45:01,599
setidaknya kita bisa melindunginya.

859
00:45:01,760 --> 00:45:03,480
Terlebih lagi, medan perangnya berbahaya.

860
00:45:03,480 --> 00:45:05,119
Aku tidak menginginkannya
menderita bersama kami.

861
00:45:05,360 --> 00:45:07,599
Tapi aku tidak menyangka Niaoniao

862
00:45:08,159 --> 00:45:09,559
menjadi pengacau juga.

863
00:45:10,360 --> 00:45:11,400
Saya menyesali keputusan saya

864
00:45:11,800 --> 00:45:13,360
karena mempercayakan gadis kami pada Nyonya Ge.

865
00:45:13,360 --> 00:45:15,039
Dia benar-benar belajar
semua hal buruk darinya.

866
00:45:15,800 --> 00:45:17,360
Menguping orang,
menipu orang,

867
00:45:17,599 --> 00:45:18,800
bahkan menggoda orang yang lebih tua.

868
00:45:19,239 --> 00:45:22,159
Itu bukanlah perilakunya
dari seorang wanita yang luar biasa.

869
00:45:22,440 --> 00:45:24,960
Sayang, tenanglah. Harap ditenangkan.

870
00:45:25,440 --> 00:45:27,000
Karena Nyonya Ge tidak mengajarinya dengan baik,

871
00:45:27,079 --> 00:45:28,719
kita bisa meluangkan waktu untuk mengajarinya.

872
00:45:28,920 --> 00:45:29,719
Luangkan waktu kita?

873
00:45:30,440 --> 00:45:31,639
Kita tidak bisa meluangkan waktu kita.

874
00:45:32,239 --> 00:45:33,360
Apakah Anda mengharapkan suaminya untuk mengajarinya

875
00:45:33,639 --> 00:45:35,559
jika aku gagal dalam tugasku sebagai ibunya?

876
00:45:37,119 --> 00:45:38,440
Lihat ini.

877
00:45:39,840 --> 00:45:40,840
Apa ini?

878
00:45:41,599 --> 00:45:44,800
Kemarin tidak ada asap
keluar dari cerobong asap kita.

879
00:45:45,679 --> 00:45:47,119
Saya pikir ada sesuatu yang tidak beres.

880
00:45:48,440 --> 00:45:50,280
Itu sebabnya saya melakukan ramalan.

881
00:45:51,119 --> 00:45:52,840
Ini karena Niaoniao

882
00:45:53,480 --> 00:45:55,519
memodifikasi cerobong asap secara rahasia.

883
00:45:55,800 --> 00:45:57,960
Dia sedang mencoba
untuk menakuti Nyonya Tua.

884
00:45:58,119 --> 00:46:00,000
Dia memangsa Nyonya Tua
kepercayaan takhayul

885
00:46:00,400 --> 00:46:01,559
dan menipunya.

886
00:46:03,840 --> 00:46:06,480
Saya bertanya-tanya
mengapa cerobong asapnya tidak berfungsi.

887
00:46:07,199 --> 00:46:08,960
Niaoniao sangat cerdas.

888
00:46:09,159 --> 00:46:10,159
Dia sebenarnya mampu melakukan itu?

889
00:46:10,360 --> 00:46:11,719
Anda masih mencoba
untuk melindunginya?

890
00:46:12,119 --> 00:46:14,119
Saya akan memberinya tongkat militer

891
00:46:14,519 --> 00:46:17,000
jika dia adalah salah satu prajuritku.

892
00:46:32,960 --> 00:46:36,159
Pakaian Niaoniao saat ini
tidak cocok dengan tubuhnya.

893
00:46:36,280 --> 00:46:38,039
Ambilkan aku penggarisnya.

894
00:46:38,159 --> 00:46:41,480
Aku akan memesan pakaian baru untuknya
setelah saya selesai mengukurnya.

895
00:46:53,719 --> 00:46:56,320
Sayang, aku tahu keinginanmu
untuk menebusnya.

896
00:46:56,320 --> 00:46:57,800
Anda ingin mendisiplinkannya
dalam waktu sesingkat mungkin.

897
00:46:58,280 --> 00:47:00,320
Namun, dibutuhkan 1.000 hari
untuk mengumpulkan pasukan.

898
00:47:00,360 --> 00:47:01,920
Kami baru beberapa hari di rumah.

899
00:47:02,159 --> 00:47:05,360
Saya sudah membuat keputusan yang salah sekali
saat itu.

900
00:47:05,960 --> 00:47:07,119
Itu sebabnya Niaoniao

901
00:47:08,239 --> 00:47:09,519
berakhir seperti ini.

902
00:47:10,320 --> 00:47:11,840
Saya tidak boleh mengulangi kesalahan yang sama.

903
00:47:12,360 --> 00:47:13,320
Jika aku membiarkannya,

904
00:47:14,400 --> 00:47:15,960
masa depannya akan hancur.

905
00:47:18,039 --> 00:47:20,000
Saya harus mendisiplinkan anak ini
tidak peduli apa.

906
00:47:57,340 --> 00:48:04,379
♪Api suar telah menyala
di atas salju putih♪

907
00:48:06,180 --> 00:48:13,379
♪Aku membelai bekas lukanya dengan lembut
dari masa lalu♪

908
00:48:14,940 --> 00:48:22,260
♪Punggungmu menghadap cahaya,
matamu berisi galaksi♪

909
00:48:23,699 --> 00:48:30,860
♪Aku bersenandung seperti matahari
dan bulan kembali bergumam♪

910
00:48:31,820 --> 00:48:35,579
♪Cahaya di antara alismu♪

911
00:48:36,180 --> 00:48:40,059
♪Dipadamkan dan dihidupkan kembali
oleh dunia sekuler♪

912
00:48:40,840 --> 00:48:48,180
♪Langit, gunung, dan lautan,
untuk siapa aku membaginya?♪

913
00:48:50,180 --> 00:48:58,460
♪Saat aku terbangun dari laut biru,
prasasti batu berdiri seperti barisan pegunungan♪

914
00:48:58,740 --> 00:49:07,180
♪Di bawah lentera, kritik dilontarkan,
pintu sempit itu tidak bisa menahan perasaanku♪

915
00:49:07,779 --> 00:49:15,900
♪Suka dan duka dalam kehidupan fana ini,
kita berbicara sambil memimpikan masa depan♪

916
00:49:16,460 --> 00:49:20,139
♪Kita berdua akan menjadi♪

917
00:49:20,499 --> 00:49:31,359
♪Di lautan bintang,
menyala terang dengan ketulusan kami♪

918
00:49:33,699 --> 00:49:40,000
♪Ketulusan kami♪